日语

suki

suki,是‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌日语すき的发音,通常是“喜欢”的意思。但在日语中单独对一个人说“私(わたし)は好(す)きだよ”(我喜欢你)的话,这里的すき就有男女之爱的意思了。

雷普

雷普,是雷厉风行地向后辈普及知识的意思。英语“rape”的日语谐音词“レイプ”的汉语谐音词,“强奸”的意思。源自日本㚻片《仲夏夜之淫梦》。

养得累

养得累,病娇的空耳。源于日语[ヤンデレ](空耳养得累也是对这个词非常贴切的描述呢。)因为爱而产生了病态扭曲心理的人物属性。具有病娇属性的人,通常会对某一事物产生强烈的执‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌念,并为此做出一些极端的行为,比如自残、伤害他人等。

饭撒

饭撒,即fan service用日语读过之后扭曲的读音,在进行现场live时与粉丝进行互动的行为,就是爱豆给粉丝福利的意思。

他大姨妈

他大姨妈,日语ただいま的空耳,罗马音:ta da i ma 谐音,回家时一进家门说的一句话,“我回来啦”的意思。

马路大

马路大,日语まるた(发音为maruta)的谐音。在日语里是“圆木”的意思,就是骂人:就是一根根可以被任意劈砍、丢弃和焚烧的木头。

马云我赐你姨妈

马云我赐你姨妈,出自动漫《刀剑神域》第二季的主题曲,是迷わずに今(mayowa zuni ima)的中文空耳。是日语歌词空耳,听起来的发音就是“马云我赐你姨妈”,以至于看到马云都忍不住来一句马云我赐你一麻。

KUSO

KUSO,翻译成中文苦索,在日文作“可恶”的意思,也是“粪”的发音。

呀嘞呀嘞

呀嘞呀嘞,是日语やれやれ(ya re ya re),“哎呀呀!”的意思。

术力口

术力口,即日语ボカロ(bokaro),指雅马哈旗下软件VOCALOID,用于为虚拟歌姬调音。