日语

sama

sama,是日语中对他人的敬称,一般翻译成大‌‌人或殿下。源于日语[様(さま )]。用以表示十分尊敬。

欧尼酱

欧尼酱,是哥哥的意思,来自于日语,是一种较亲昵的叫法。

呆死ki

呆死ki,日语中的大好き(最喜欢)的发音为dai su ki,空耳就是呆死ki,意思是:非常喜欢,很喜欢。常常和欧尼酱连用。

牙白

牙白,是日语やばい(ya bai)的空耳。有意思的是,此词同时有“妙啊”和“糟糕”两个解释。所以可这么理解:当出现长音(牙白一一一)的时候作“太棒了”解释,当连用的时候(牙白牙白)作“糟糕了”解释。

西内

西内,即死ね,在日语中是「去死吧」的中文空耳。“死ぬ”是动词原型,相当于英语的“die”。

阿姨洗铁路

阿姨洗铁路、阿姨西铁路,是日语“愛してる”的谐音,日‌‌语“我爱你”的中文空耳。因为相当喜感被广泛使用。

giligili爱

giligili爱,日文歌曲,翻译成中文是:频临极限的爱,出自:《禁绝边境线》(いけないボーダーライン),是由西直纪作词,コモリタミノル作曲,Walküre演唱的一首歌曲。该单曲于2015年12月31日发布。是2016年4月春季番TV动画《超时空要塞Δ》的插曲。

相方

相方,日语词汇,相方(あいかた,读作a yi ka ta),意为对方、搭档、拍档。指日式相声里的搭档,或者泛指同事、队友、CP、夫妻等搭档的另一方等。

毫无违和感

毫无违和感,网络流行词,源自于日语,意思是没有任何不和谐、不协调的感觉。

斯巴拉西

斯巴拉西,网络流行语,为‌‌‌‌‌‌‌‌日语“素晴らしい”的音译,意为“太棒了!”“超绝赞!”多出现在二次元领域,用于表示某种行为令人惊叹。