日语

1. 首页
2. 日语

杂修，其实是日语里面的一个词语，在日语里面它的意思就是混血，比如说这个是外国人，他们就会说这个人是杂修，本身是没有辱骂他人的意思。但是Fate/zero里金闪闪说的那句“杂修”那就是“杂种”的意思，是吉尔伽美什对别人的蔑称。所以杂修的意思就完全变了，比如直视我杂修，完全成了骂人的口头禅。

一袋米扛几楼，这个梗出自《火影忍者》这部动漫的大BOSS之一的佩恩，这并不是佩恩要扛迷爬楼梯，而是佩恩每次战斗的时候，都会说一句话，这句话是“感受痛楚吧”，而这句话的日语发音就是“一袋米扛几楼”，这让很多网友笑到喷饭，这么大一个BOSS瞬间就变成了买米的商贩！

撒哟娜拉，是‌‌‌‌‌‌‌‌‌日语（さようなら）“‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌sayonara”的空耳，意为再见，在日本影视作品中较常见，也是比较正式的再见。

残念是一个汉语词汇，日语“残念”（ざんねん、zan'nen）所化用的中文新词，原义为可惜、遗憾、懊悔、遗恨、不甘心、不爽的意思。

蹭得累，日语“ツンデレ”的空耳，傲娇的意思，萌属性的一种，指在不同环境条件下，会从蛮横、任性变成害羞、体贴的特质。

paro和au，两者在同人创作中，往往可以混用。无论欧美或者日韩、国产圈的同人，都可以用某paro或某AU来表示某种异于原设定的背景设定。

亚撒西，是日文（写做：优しい）的空耳。读作：ya sa shi ，音译过来的汉字就是“亚撒西”。

本当上手，即日语中的“本当に上手”，意为"真的很好"，并不是一句标准正确的日语，而是去掉了各种平假名之后的句子，这句话具有一定的讽刺意味，讽刺的对象就是在滥用日语化中文动漫流行语的爱好者。

麻吉，作为网络用语，是‌‌‌‌‌‌‌日语“マジ”的中文发音，意思是“真的”，一般在口语中使用。

现充，来自日本的网络流行语，指是在现实世界（“リア”ル, 英文real的片假名写法）中生活得充实的人们，全称是“现实生活很充实的人生赢家”。