日语

雷普

雷普,是雷厉风行地向后辈普及知识的意思。英语“rape”的日语谐音词“レイプ”的汉语谐音词,“强奸”的意思。源自日本㚻片《仲夏夜之淫梦》。

bo良ki影

bo良ki影,泛指JoJo的奇妙冒险第四部:不灭钻石的最终Boss,吉良吉影,是个因为控制不了对漂亮女性手的欲望而杀人的反派。

suki

suki,是‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌日语すき的发音,通常是“喜欢”的意思。但在日语中单独对一个人说“私(わたし)は好(す)きだよ”(我喜欢你)的话,这里的すき就有男女之爱的意思了。

hasaki

hasaki,也作“哈撒ki”,日语“刃先(はさき)”的读音,谐音“哈撒给”,中文“看剑”的空耳。

米西米西

米西米西,在中国的很多影视剧中,日语的“米西米西”常被理解成“吃饭”的意思,原意是饭的意思,是日语中非常粗鲁的说法。

他大姨妈

他大姨妈,日语ただいま的空耳,罗马音:ta da i ma 谐音,回家时一进家门说的一句话,“我回来啦”的意思。

马路大

马路大,日语まるた(发音为maruta)的谐音。在日语里是“圆木”的意思,就是骂人:就是一根根可以被任意劈砍、丢弃和焚烧的木头。

呐

呐,日语ね的罗马音是ne,中文谐音“呐”“内”等。就是个语气词,没有什么实际意思。

KUSO

KUSO,翻译成中文苦索,在日文作“可恶”的意思,也是“粪”的发音。

呀嘞呀嘞

呀嘞呀嘞,是日语やれやれ(ya re ya re),“哎呀呀!”的意思。